There's always something beneath the things people say.
You need to keep your ears open and listen carefully.
What's important is to watch, listen, and think for yourself.
I...
I want to be like him.
Ouch!
You've gotten pretty good at cooking,
but your sewing still needs some work.
Like you're one to talk.
Before Chiko arrived, Ken and Muta were on food duty.
Stomach medicine was essential.
Let me know if you need anything else mended.
I'm working hard to improve my sewing skills.
In that case, please mend my shirt.
I've torn it right here.
Hey, what this?
You guys, too.
OK, mine too!
Me too! Me too!
Mine too!
In front of a lady, too. Sheesh.
Will you be all right, Chiko?
Yes.
Then, please embroider my initials into my handkerchief.
OK!
Muta-san, if you need anything done...
Hurry and clean up the kitchen.
Mr. Muta is always like that.
Don't let it bother you. He's just a blunt guy.
You can't go leaving them in there forever.
If you're slow, we'll be leaving you too.
Can I ask you to make some nigiri riceballs?
Are those the same as regular riceballs?
You need to wrap them completely up with seaweed.
Yes!
All right.
Uhm, I'm finished with the riceballs.
Oh?
You did a good job.
Please distribute them to the guys.
OK.
What's this? Riceballs?
Nice!
They're perfect triangles!
The ones Ken makes are more like hand grenades.
Shut up, Yasu-nii!
Chow time!
It's delicious!
Yeah, it's really delicious.
That's very considerate, Chiko.
The boss said to make enough of them to last.
The boss said that?
Was it so obvious that we're starving?
They really think the boss is something.
And so do I.
Muta-san, I'll hold this side for you.
We can cover it from both sides at the same time.
It should be safe like that.
I'll go draw the bath now.
It appears that the mystery man, Twenty Faces,
has once again set his sights on some of the valuable jewelry of Europe.
The items he's after are a number of royal crowns held on display in an old French noble castle.
That jerk Twenty Faces is so outrageous.
Hello, nice to meet you.
I'm Akine, a private detective.
I'm Mikamo.
Ah, I understand you must be concerned about Ms. Chizuko.
Please do your best for us.
Of course.
Leave it all to me!
Extra! Extra!
You'll probably be long gone from France by the time the next news article hits.
Right, Twenty Faces-kun?
H-How could this happen?
He got us.
What do you think, Chiko?
They're beautiful, very much so.
They look like they've been here all along.
Just as you say, this is where they belong.
You must be the people I have business with.
Good morning, Mister.
Good morning, Chiko. You're up early.
Uhm, where are Skipper and the others?
They'll be back directly.
Can you read English?
Only a little bit.
I can't believe they're calling you're a horrible person.
It's true that I'm a thief.
The article is accurate.
But you rescued me.
In actuality, I've taken on a form that no one can recognize.
Just like the water there.
If you freeze it, it turns to ice. If you heat it, it turns to steam.
People don't hold any doubts about the existence of those three common forms—liquid, solid, and gas.
But imagine if there was a fourth form that no one knew about.
It's pretty, isn't it?
Beautiful things enrich the heart.
Right on time, that's just like Skipper.
Come, Chiko. It's time to depart.
Welcome. You've developed quite a name for yourself.
Sorry for the inconvenience.
I'm used to it. A small country's navy like us has a lot of expenses after all.
As do we.
I hope you understand but I can't allow your men to bring in any weapons. Frisk them, please.
But tell me, why have you brought a child along?
She's not a regular child.
What's inside that basket?
What is this? Coal?
It's a riceball.
Riceball?
Try it. It's very good.
Food, huh?
Thanks but no thanks.
Captain, they're clean.
All right. Let them on board.
Thank you.
All right!
Which ones have the bonito flakes?
The row on the right.
Chow time!
Oh! I've been looking forward to these, Fräulein.
There's salmon and pickled plum too. Have as many as you'd like.
Thank you, Chiko.
Thank you.
Would you like some too, Muta-san?
Have as many as you'd like.
We're just going deeper underwater. Don't worry.
Right.
All right. Get ready to feast your eyes on the treasure.
That's right. We haven't filled you in on all the details yet.
Anyway, be ready to see it.
Oh, yeah!
Later I'll show you the ocean floor.
What? Really?
By the way, what is it you guys are after?
It's OK. Forget I asked.
Captain! We're picking up something large on the radar.
Straight ahead – 1F05.
Distance – 2,200.
Right on target.
Captain, that's our objective.
Aye-aye, sir.
OK, I guess I'll start the preparations.
Be careful.
You're joking, right? At this depth?
Does he have diving experience?
No comment at all, huh?
Whatever. It's his funeral.
That's not it at all.
I want you to watch this too.
As a military man.
Ready the airlock chamber.
Aye, sir!
So then, it seems I'll be seeing it.
The treasure or whatever you guys are after.
Wh-What is that?
It was a plane once, but it went down in a wreck.
A plane?!
No way. It's way too big.
Was something that enormous able to fly?!
They never did work the kinks out.
Which is why it sank into the ocean.
It's good that a thing like this never flew.
Otherwise, they'd probably still be at war with some country somewhere.
Boss, are you busy?
No, it's all right. What's the matter?
Well, it's just... I wanted to show Chiko the outside.
The young lady, huh?
Come here. You'll be surprised.
Thank you very much.
It's incredible!
So? Is that your...
Whoops. I guess I asked something I shouldn't be asking again.
Unfortunately, she's not my daughter.
Chiko, are there any riceballs left?
Yes.
This is the last one.
Can I have it?
Want to try it?
No, no. I'm fine, thanks. Go ahead.
I see.
Captain, our guest has returned.
OK.
All right. Mission complete.
Prepare to surface.
Aye-aye, sir!
Wow!
You did it, Skipper.
I knew you'd pull it off!
Good work, Skipper.
Yes. That was some good work.
My apologies, but we'll be taking the treasure.
Everyone into the airlock chamber!
Go!
Shit!
All right. Here's the treasure you came all this way to obtain.
I'm sure it will be quite valuable.
Gold bars, huh?
Yes, they're just gold bars.
If you want them, they're all yours.
That's a lot of them, for sure. But coming all the way down here just for this...
...was a bit much, wouldn't you say?
What?! What's going on?!
An explosion was detected behind the boat! It looks like it was where we were just anchored.
So it was that plane?
This is what you were really after?
Where did those explosives come from?
Don't think you'll get away with this.
I've got plenty of crewmen left.
Whatever the situation, I'm sure we have it well in hand.
That's the art of a thief.
Wh-What?
Surely you must have noticed. We've scattered plenty of them around.
Explosives?!
Impossible! There's no way you could've done that.
You can't fool me!
Or so he says, eh, Chiko?
You should have thoroughly inspected me.
When you wrote Chiko off as just a kid, you were bound to get hurt.
She did it!
Return to port immediately.
All hands, take your positions!
Twenty Faces...
What a cunning man.
Much obliged to you.
I hope to fight a country with men like you someday.
All hands on deck!
I can't believe we gave half the treasure to those guys.
It's a good thing we did.
Are you sure? It was a big loss!
Right, Skipper?
You know, I sure am hungry.
Chiko, do we have any riceballs left?
They're all–
Just this last one.
Thanks.
You're so mean, Boss.
Ah, that's the taste.
I want to know everything about him one day.